emoissac羅德昂3C科技時尚主義

對於時尚藝術家電稍有研究的人，

多多少少都有聽過日本品牌「amadana」







amadana在官方網站介紹品牌精神時，

明確的提到：



a tool to go back to the life of who you are

a device to carry around who you are



This is what amadana must create.



也就是說，

他們設計的家電，裡面的精神意義，

就是要讓使用者擁有一個可以找回自我、專屬於自己的家電。



擁有這麼高情操的家電品牌，怎麼會說他是KUSO呢？



重點來囉！



在官方網站上面，在產品頁面介紹，非常的詳細明確，

看起來整個頁面也是非常的專業，究竟哪裡隱藏著日本人的KUSO精神呢？

我們以增加空氣濕度的「加濕機」為例，下面是產品頁面，

點選紅色框框的地方，





點進去之後，

往下拉，找到加濕機，點選紅色框框「產品使用簡介」，





就會開啟一個PDF檔案，出現這樣的頁面，





看不懂對不對？小弟日文只修了兩個學期，

現在連片甲名都看不懂了...更別說翻譯，



沒關係

聰明又熱心的的網友已經幫大家翻譯囉！





超傻眼，

原本收到這個網路流傳的照片，還以為有網友惡搞，

在追根究柢的精神召喚之下，我決定上官方網站一探究竟，

沒想到竟然是真的！！



amadana真的是充滿未來時尚的精神，

但在這個小地方，

卻也透露出濃濃的日式幽默，

像是情色、忍者、文化習俗，都是他們開玩笑的對象，



冰冷的家電之下，除了有充滿人性的設計之外，

在小小的地方惡搞一下，

更添增了些許日本人搞笑KUSO的文化意念，



以下就是網友翻譯給大家欣賞的作品囉，

真的是令人拍案叫絕呀！











































最後附上官方網站，有興趣的人可以上去玩一玩囉！

http://www.amadana.com/index.html